Penggunaan Bahasa Isyarat Malaysia (BIM) di dalam terjemahan maksud Surah Al-Fatihah

Translated title of the contribution: Use of Malaysia sign language (BIM) inside translation of Surah Al-Fatihah

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

Sign language is a form of communication used by the hearing impaired (GKUP) because the use of sign language facilitates the communication of hearing impaired people and gives them an opportunity to express their feelings, opinions, ideas, feelings and so forth. The Malaysian Sign Language (BIM), according to Lim (2006) is the main language for hearing impaired people in Malaysia. The present study, therefore, aims to identify the use of BIM in the translation of surah Al-Fatihah. This study involves 10 people with hearing impairment who are skillfull in applying BIM in the translation of surah Al-Fatihah. Surah Al-Fatihah is chosen for this study because this Surah is the first Surah in the Quran. This study was conducted through semi-structured interviews and the findings show that there are two perceptions held by people with hearing impairment on the importance of BIM in Surah Al-Fatihah translation. Firstly, BIM is able to provide understanding on the translated meaning of the Surah Al-Fatihah to the hearing impaired person. Secondly, the use of BIM has enabled the hearing impaired people to appreciate the translated surah al-Fatihah. Therefore, it is proven that the use of BIM has a great impact on the learning of Quran among the hearing impaired people.

Original languageMalay
Pages (from-to)209-224
Number of pages16
JournalGEMA Online Journal of Language Studies
Volume17
Issue number4
DOIs
Publication statusPublished - 1 Nov 2017

Fingerprint

Malaysia
language
hearing impairment
communication
Hearing Impairment
Sign Language
human being
interview
learning

ASJC Scopus subject areas

  • Language and Linguistics
  • Linguistics and Language
  • Literature and Literary Theory

Cite this

Penggunaan Bahasa Isyarat Malaysia (BIM) di dalam terjemahan maksud Surah Al-Fatihah. / Mohd Rashid, Syar Meeze; Mohd Yasin, Mohd Hanafi; Sahari @ Ashaari, Noraidah.

In: GEMA Online Journal of Language Studies, Vol. 17, No. 4, 01.11.2017, p. 209-224.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{9887e65ab6164e6ca9818a99714a8eb4,
title = "Penggunaan Bahasa Isyarat Malaysia (BIM) di dalam terjemahan maksud Surah Al-Fatihah",
abstract = "Sign language is a form of communication used by the hearing impaired (GKUP) because the use of sign language facilitates the communication of hearing impaired people and gives them an opportunity to express their feelings, opinions, ideas, feelings and so forth. The Malaysian Sign Language (BIM), according to Lim (2006) is the main language for hearing impaired people in Malaysia. The present study, therefore, aims to identify the use of BIM in the translation of surah Al-Fatihah. This study involves 10 people with hearing impairment who are skillfull in applying BIM in the translation of surah Al-Fatihah. Surah Al-Fatihah is chosen for this study because this Surah is the first Surah in the Quran. This study was conducted through semi-structured interviews and the findings show that there are two perceptions held by people with hearing impairment on the importance of BIM in Surah Al-Fatihah translation. Firstly, BIM is able to provide understanding on the translated meaning of the Surah Al-Fatihah to the hearing impaired person. Secondly, the use of BIM has enabled the hearing impaired people to appreciate the translated surah al-Fatihah. Therefore, it is proven that the use of BIM has a great impact on the learning of Quran among the hearing impaired people.",
keywords = "Malaysian Sign Language, People with hearing impairment, Perception, Surah Al-Fatihah, Understanding and appreciation",
author = "{Mohd Rashid}, {Syar Meeze} and {Mohd Yasin}, {Mohd Hanafi} and {Sahari @ Ashaari}, Noraidah",
year = "2017",
month = "11",
day = "1",
doi = "10.17576/gema-2017-1704-14",
language = "Malay",
volume = "17",
pages = "209--224",
journal = "GEMA Online Journal of Language Studies",
issn = "1675-8021",
publisher = "Universiti Kebangsaan Malaysia",
number = "4",

}

TY - JOUR

T1 - Penggunaan Bahasa Isyarat Malaysia (BIM) di dalam terjemahan maksud Surah Al-Fatihah

AU - Mohd Rashid, Syar Meeze

AU - Mohd Yasin, Mohd Hanafi

AU - Sahari @ Ashaari, Noraidah

PY - 2017/11/1

Y1 - 2017/11/1

N2 - Sign language is a form of communication used by the hearing impaired (GKUP) because the use of sign language facilitates the communication of hearing impaired people and gives them an opportunity to express their feelings, opinions, ideas, feelings and so forth. The Malaysian Sign Language (BIM), according to Lim (2006) is the main language for hearing impaired people in Malaysia. The present study, therefore, aims to identify the use of BIM in the translation of surah Al-Fatihah. This study involves 10 people with hearing impairment who are skillfull in applying BIM in the translation of surah Al-Fatihah. Surah Al-Fatihah is chosen for this study because this Surah is the first Surah in the Quran. This study was conducted through semi-structured interviews and the findings show that there are two perceptions held by people with hearing impairment on the importance of BIM in Surah Al-Fatihah translation. Firstly, BIM is able to provide understanding on the translated meaning of the Surah Al-Fatihah to the hearing impaired person. Secondly, the use of BIM has enabled the hearing impaired people to appreciate the translated surah al-Fatihah. Therefore, it is proven that the use of BIM has a great impact on the learning of Quran among the hearing impaired people.

AB - Sign language is a form of communication used by the hearing impaired (GKUP) because the use of sign language facilitates the communication of hearing impaired people and gives them an opportunity to express their feelings, opinions, ideas, feelings and so forth. The Malaysian Sign Language (BIM), according to Lim (2006) is the main language for hearing impaired people in Malaysia. The present study, therefore, aims to identify the use of BIM in the translation of surah Al-Fatihah. This study involves 10 people with hearing impairment who are skillfull in applying BIM in the translation of surah Al-Fatihah. Surah Al-Fatihah is chosen for this study because this Surah is the first Surah in the Quran. This study was conducted through semi-structured interviews and the findings show that there are two perceptions held by people with hearing impairment on the importance of BIM in Surah Al-Fatihah translation. Firstly, BIM is able to provide understanding on the translated meaning of the Surah Al-Fatihah to the hearing impaired person. Secondly, the use of BIM has enabled the hearing impaired people to appreciate the translated surah al-Fatihah. Therefore, it is proven that the use of BIM has a great impact on the learning of Quran among the hearing impaired people.

KW - Malaysian Sign Language

KW - People with hearing impairment

KW - Perception

KW - Surah Al-Fatihah

KW - Understanding and appreciation

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85036579979&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85036579979&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.17576/gema-2017-1704-14

DO - 10.17576/gema-2017-1704-14

M3 - Article

VL - 17

SP - 209

EP - 224

JO - GEMA Online Journal of Language Studies

JF - GEMA Online Journal of Language Studies

SN - 1675-8021

IS - 4

ER -