Syair Kisah Perang Rokam: A Malay historical verse form from Malacca

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

Syair Kisah Perang Rokam (The Ballad of the Rokam War) is a historical syair depicting the outbreak of the anti-British resistance among the Malay folks of Serkam in the state of Malacca in 1887. The uprising of social unrest rose due to the enforcement of a new revenue system that brought repressed emotion among the people. The account of the events were transmitted orally as a local legend and later composed by a person named Encik Hasin into an oral verse form, the syair. It was then transformed into the written form based on the personal notes of Haji Omar Haji Osman, a local religious personage, teacher and also a local historian. Although, the syair encapsulates only nineteen verses, however, it manages to portray the event, criticizing both the British and the local villagers. The British were criticized for introducing such an unfavourable taxation scheme whereas the locals were criticized for their lukewarm spirit in their struggle against the colonial force. In view of this, the purpose of this paper is to introduce a syair form of historical work originated from a village milieu which was orally composed. This paper will also elaborate the folkloristic nature of the syair and its conceptual implication to the conventions of Malay syair. As a commoner's composition of poetic form originated from the village milieu, the characteristic of folkloristic features were highly visible as it was presented in the language of the everyday Malay society. Such folkloristic features could be seen in terms of words selection, sentence construction, the used of nicknames blended with the elements of humour to bring a jovial mood to the audience although there were also historical elements significantly embedded in the syair.

Original languageEnglish
Pages (from-to)201-214
Number of pages14
JournalAsian Social Science
Volume9
Issue number13
DOIs
Publication statusPublished - 2013

Fingerprint

village
event
humor
taxation
mood
historian
revenue
emotion
human being
teacher
language
Verse Form
Society
Milieu
Village

Keywords

  • Anti-British resistance
  • Folkloristic features
  • Historical syair
  • Local legend
  • Social unrest

ASJC Scopus subject areas

  • Social Sciences(all)
  • Arts and Humanities(all)
  • Economics, Econometrics and Finance(all)

Cite this

@article{b7caeb4c2eff4359a1864c0fdcf4c045,
title = "Syair Kisah Perang Rokam: A Malay historical verse form from Malacca",
abstract = "Syair Kisah Perang Rokam (The Ballad of the Rokam War) is a historical syair depicting the outbreak of the anti-British resistance among the Malay folks of Serkam in the state of Malacca in 1887. The uprising of social unrest rose due to the enforcement of a new revenue system that brought repressed emotion among the people. The account of the events were transmitted orally as a local legend and later composed by a person named Encik Hasin into an oral verse form, the syair. It was then transformed into the written form based on the personal notes of Haji Omar Haji Osman, a local religious personage, teacher and also a local historian. Although, the syair encapsulates only nineteen verses, however, it manages to portray the event, criticizing both the British and the local villagers. The British were criticized for introducing such an unfavourable taxation scheme whereas the locals were criticized for their lukewarm spirit in their struggle against the colonial force. In view of this, the purpose of this paper is to introduce a syair form of historical work originated from a village milieu which was orally composed. This paper will also elaborate the folkloristic nature of the syair and its conceptual implication to the conventions of Malay syair. As a commoner's composition of poetic form originated from the village milieu, the characteristic of folkloristic features were highly visible as it was presented in the language of the everyday Malay society. Such folkloristic features could be seen in terms of words selection, sentence construction, the used of nicknames blended with the elements of humour to bring a jovial mood to the audience although there were also historical elements significantly embedded in the syair.",
keywords = "Anti-British resistance, Folkloristic features, Historical syair, Local legend, Social unrest",
author = "{Md. Radzi}, {Shaiful Bahri} and Zubir Idris and Jamian, {Muhd Norizam}",
year = "2013",
doi = "10.5539/ass.v9n13p201",
language = "English",
volume = "9",
pages = "201--214",
journal = "Asian Social Science",
issn = "1911-2017",
publisher = "Canadian Center of Science and Education",
number = "13",

}

TY - JOUR

T1 - Syair Kisah Perang Rokam

T2 - A Malay historical verse form from Malacca

AU - Md. Radzi, Shaiful Bahri

AU - Idris, Zubir

AU - Jamian, Muhd Norizam

PY - 2013

Y1 - 2013

N2 - Syair Kisah Perang Rokam (The Ballad of the Rokam War) is a historical syair depicting the outbreak of the anti-British resistance among the Malay folks of Serkam in the state of Malacca in 1887. The uprising of social unrest rose due to the enforcement of a new revenue system that brought repressed emotion among the people. The account of the events were transmitted orally as a local legend and later composed by a person named Encik Hasin into an oral verse form, the syair. It was then transformed into the written form based on the personal notes of Haji Omar Haji Osman, a local religious personage, teacher and also a local historian. Although, the syair encapsulates only nineteen verses, however, it manages to portray the event, criticizing both the British and the local villagers. The British were criticized for introducing such an unfavourable taxation scheme whereas the locals were criticized for their lukewarm spirit in their struggle against the colonial force. In view of this, the purpose of this paper is to introduce a syair form of historical work originated from a village milieu which was orally composed. This paper will also elaborate the folkloristic nature of the syair and its conceptual implication to the conventions of Malay syair. As a commoner's composition of poetic form originated from the village milieu, the characteristic of folkloristic features were highly visible as it was presented in the language of the everyday Malay society. Such folkloristic features could be seen in terms of words selection, sentence construction, the used of nicknames blended with the elements of humour to bring a jovial mood to the audience although there were also historical elements significantly embedded in the syair.

AB - Syair Kisah Perang Rokam (The Ballad of the Rokam War) is a historical syair depicting the outbreak of the anti-British resistance among the Malay folks of Serkam in the state of Malacca in 1887. The uprising of social unrest rose due to the enforcement of a new revenue system that brought repressed emotion among the people. The account of the events were transmitted orally as a local legend and later composed by a person named Encik Hasin into an oral verse form, the syair. It was then transformed into the written form based on the personal notes of Haji Omar Haji Osman, a local religious personage, teacher and also a local historian. Although, the syair encapsulates only nineteen verses, however, it manages to portray the event, criticizing both the British and the local villagers. The British were criticized for introducing such an unfavourable taxation scheme whereas the locals were criticized for their lukewarm spirit in their struggle against the colonial force. In view of this, the purpose of this paper is to introduce a syair form of historical work originated from a village milieu which was orally composed. This paper will also elaborate the folkloristic nature of the syair and its conceptual implication to the conventions of Malay syair. As a commoner's composition of poetic form originated from the village milieu, the characteristic of folkloristic features were highly visible as it was presented in the language of the everyday Malay society. Such folkloristic features could be seen in terms of words selection, sentence construction, the used of nicknames blended with the elements of humour to bring a jovial mood to the audience although there were also historical elements significantly embedded in the syair.

KW - Anti-British resistance

KW - Folkloristic features

KW - Historical syair

KW - Local legend

KW - Social unrest

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84884877066&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84884877066&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.5539/ass.v9n13p201

DO - 10.5539/ass.v9n13p201

M3 - Article

AN - SCOPUS:84884877066

VL - 9

SP - 201

EP - 214

JO - Asian Social Science

JF - Asian Social Science

SN - 1911-2017

IS - 13

ER -