Hero of two ages

Mohd Said Sulaiman as the first Malay autobiography editor

Rahimah Hamdan, Shaiful Bahri Md. Radzi

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

This paper discusses the role of an early 20th century Johore intellectual and early Malay autobiography editor named Mohd Said Sulaiman in linking the traditional to the modern era. Mohd Said's prowess as a Johore Malay figure was not only due to the fact that he was an important individual in the government (being the Sultan's private secretary) but that he was also a very prolific scholar in the field of Malay literature. He produced several Malay literary works, either in prose or poetry, culminating in the completion of the major task of introducing these works to Sultan Ibrahim of Johore, who finally decreed that Ibrahim Munsyi's autobiography be printed and edited in a scholarly manner without altering its contents. Thus began Mohd Said Sulaiman's journey as the link between the traditional era (the era of the manuscript) and the modern era (the printing press) until this work could continue in the form of the text as it is today. As a result, Kisah Pelayaran Muhammad Ibrahim Munsyi was successfully published for the first time in 1919. The Japanese Occupation of Malaya until 1945 resulted in the disappearance of the original manuscript on Ibrahim Munsyi. The only evidence of the existence of the early autobiography for the Malay community was Mohd Said Sulaiman's publication in 1919. It is apparent that the contribution of the late Mohd Said also paved the way and provided useful input to the history of Johore and the West Coast of Peninsular Malaysia, which all along had only relied on the reports of British officials, which were slanted more towards 'white supremacy'. Indirectly, the complete works edited by him can promote the study of various disciplines such as social studies. Research has shown that Mohd Said Sulaiman is one of the greatest literary figures of Johore because of his far-sighted vision, which gained prominence for the Johore Government on the world stage.

Original languageEnglish
Pages (from-to)191-199
Number of pages9
JournalAsian Social Science
Volume10
Issue number7
DOIs
Publication statusPublished - 31 Mar 2014

Fingerprint

editor
social studies
poetry
Malaysia
history
community
evidence
Autobiography
Hero
Manuscripts
Government
Modern Era
literature
Disappearance
Poetry
Prose
White Supremacy
Completion
Journey
Complete Work

Keywords

  • Era
  • Ibrahim Munsyi
  • Malay
  • Modern
  • Traditional

ASJC Scopus subject areas

  • Social Sciences(all)
  • Arts and Humanities(all)
  • Economics, Econometrics and Finance(all)

Cite this

Hero of two ages : Mohd Said Sulaiman as the first Malay autobiography editor. / Hamdan, Rahimah; Md. Radzi, Shaiful Bahri.

In: Asian Social Science, Vol. 10, No. 7, 31.03.2014, p. 191-199.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{8cf7c526ee184ed0b81082b5c41069e8,
title = "Hero of two ages: Mohd Said Sulaiman as the first Malay autobiography editor",
abstract = "This paper discusses the role of an early 20th century Johore intellectual and early Malay autobiography editor named Mohd Said Sulaiman in linking the traditional to the modern era. Mohd Said's prowess as a Johore Malay figure was not only due to the fact that he was an important individual in the government (being the Sultan's private secretary) but that he was also a very prolific scholar in the field of Malay literature. He produced several Malay literary works, either in prose or poetry, culminating in the completion of the major task of introducing these works to Sultan Ibrahim of Johore, who finally decreed that Ibrahim Munsyi's autobiography be printed and edited in a scholarly manner without altering its contents. Thus began Mohd Said Sulaiman's journey as the link between the traditional era (the era of the manuscript) and the modern era (the printing press) until this work could continue in the form of the text as it is today. As a result, Kisah Pelayaran Muhammad Ibrahim Munsyi was successfully published for the first time in 1919. The Japanese Occupation of Malaya until 1945 resulted in the disappearance of the original manuscript on Ibrahim Munsyi. The only evidence of the existence of the early autobiography for the Malay community was Mohd Said Sulaiman's publication in 1919. It is apparent that the contribution of the late Mohd Said also paved the way and provided useful input to the history of Johore and the West Coast of Peninsular Malaysia, which all along had only relied on the reports of British officials, which were slanted more towards 'white supremacy'. Indirectly, the complete works edited by him can promote the study of various disciplines such as social studies. Research has shown that Mohd Said Sulaiman is one of the greatest literary figures of Johore because of his far-sighted vision, which gained prominence for the Johore Government on the world stage.",
keywords = "Era, Ibrahim Munsyi, Malay, Modern, Traditional",
author = "Rahimah Hamdan and {Md. Radzi}, {Shaiful Bahri}",
year = "2014",
month = "3",
day = "31",
doi = "10.5539/ass.v10n7p191",
language = "English",
volume = "10",
pages = "191--199",
journal = "Asian Social Science",
issn = "1911-2017",
publisher = "Canadian Center of Science and Education",
number = "7",

}

TY - JOUR

T1 - Hero of two ages

T2 - Mohd Said Sulaiman as the first Malay autobiography editor

AU - Hamdan, Rahimah

AU - Md. Radzi, Shaiful Bahri

PY - 2014/3/31

Y1 - 2014/3/31

N2 - This paper discusses the role of an early 20th century Johore intellectual and early Malay autobiography editor named Mohd Said Sulaiman in linking the traditional to the modern era. Mohd Said's prowess as a Johore Malay figure was not only due to the fact that he was an important individual in the government (being the Sultan's private secretary) but that he was also a very prolific scholar in the field of Malay literature. He produced several Malay literary works, either in prose or poetry, culminating in the completion of the major task of introducing these works to Sultan Ibrahim of Johore, who finally decreed that Ibrahim Munsyi's autobiography be printed and edited in a scholarly manner without altering its contents. Thus began Mohd Said Sulaiman's journey as the link between the traditional era (the era of the manuscript) and the modern era (the printing press) until this work could continue in the form of the text as it is today. As a result, Kisah Pelayaran Muhammad Ibrahim Munsyi was successfully published for the first time in 1919. The Japanese Occupation of Malaya until 1945 resulted in the disappearance of the original manuscript on Ibrahim Munsyi. The only evidence of the existence of the early autobiography for the Malay community was Mohd Said Sulaiman's publication in 1919. It is apparent that the contribution of the late Mohd Said also paved the way and provided useful input to the history of Johore and the West Coast of Peninsular Malaysia, which all along had only relied on the reports of British officials, which were slanted more towards 'white supremacy'. Indirectly, the complete works edited by him can promote the study of various disciplines such as social studies. Research has shown that Mohd Said Sulaiman is one of the greatest literary figures of Johore because of his far-sighted vision, which gained prominence for the Johore Government on the world stage.

AB - This paper discusses the role of an early 20th century Johore intellectual and early Malay autobiography editor named Mohd Said Sulaiman in linking the traditional to the modern era. Mohd Said's prowess as a Johore Malay figure was not only due to the fact that he was an important individual in the government (being the Sultan's private secretary) but that he was also a very prolific scholar in the field of Malay literature. He produced several Malay literary works, either in prose or poetry, culminating in the completion of the major task of introducing these works to Sultan Ibrahim of Johore, who finally decreed that Ibrahim Munsyi's autobiography be printed and edited in a scholarly manner without altering its contents. Thus began Mohd Said Sulaiman's journey as the link between the traditional era (the era of the manuscript) and the modern era (the printing press) until this work could continue in the form of the text as it is today. As a result, Kisah Pelayaran Muhammad Ibrahim Munsyi was successfully published for the first time in 1919. The Japanese Occupation of Malaya until 1945 resulted in the disappearance of the original manuscript on Ibrahim Munsyi. The only evidence of the existence of the early autobiography for the Malay community was Mohd Said Sulaiman's publication in 1919. It is apparent that the contribution of the late Mohd Said also paved the way and provided useful input to the history of Johore and the West Coast of Peninsular Malaysia, which all along had only relied on the reports of British officials, which were slanted more towards 'white supremacy'. Indirectly, the complete works edited by him can promote the study of various disciplines such as social studies. Research has shown that Mohd Said Sulaiman is one of the greatest literary figures of Johore because of his far-sighted vision, which gained prominence for the Johore Government on the world stage.

KW - Era

KW - Ibrahim Munsyi

KW - Malay

KW - Modern

KW - Traditional

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84897558504&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84897558504&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.5539/ass.v10n7p191

DO - 10.5539/ass.v10n7p191

M3 - Article

VL - 10

SP - 191

EP - 199

JO - Asian Social Science

JF - Asian Social Science

SN - 1911-2017

IS - 7

ER -